Una declaración de reconocimiento de tierras, publicada hoy con gratitud

A partir de hoy, si visita el Pagina de contacto de Moz.com para buscar la ubicación de nuestras oficinas, verá que hemos incluido la siguiente Declaración de Reconocimiento de Tierras con el permiso de las Tribus, Naciones y Bandas en cuya tierra natal nuestros equipos viven y trabajan:

En Moz reconocemos que nuestras oficinas en Seattle y Vancouver existen en las tierras tradicionales, ancestrales, actuales y no heredadas de Tribus, Naciones y Bandas, incluida la dxʷdəwʔabš (Duwamish), suq̀wabš / dxʷəq̓ʷabš (Suquamish), bəqəlšuł (Muckleshoot), sdukʷalbixʷ (Snoqualmie), dxʷlilap (Tulalip), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), Səl̓ílwətaʔ / Selilwitulh (Tsleil-Waututh), xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), y Stz’uminus Pueblos. Respetamos su soberanía, su derecho a la autodeterminación y su conexión sagrada con la tierra y el agua. Ofrecemos nuestro agradecimiento a los pueblos, la tierra y el agua.

Estamos profundamente agradecidos a los muchos miembros de las Tribus, Naciones y Bandas por el tiempo que generosamente dedicaron durante el año pasado al consultarnos sobre la veracidad de esta declaración y al otorgar permiso para publicarla. Gracias.

¿Qué es una declaración de reconocimiento de tierras?

Una Declaración de Reconocimiento de Tierras es un acto oral o escrito de honrar a los Pueblos Indígenas en cuyas tierras de origen está ocurriendo algo.

En el palabras de la tribu Duwamish:

“Es importante señalar que este tipo de reconocimiento no es una práctica nueva desarrollada por las instituciones coloniales. El reconocimiento de la tierra es una costumbre tradicional que se remonta a siglos para muchas comunidades y naciones nativas. Para las comunidades no indígenas, el reconocimiento de la tierra es una forma poderosa de mostrar respeto y honrar a los pueblos indígenas de la tierra en la que trabajamos y vivimos. El reconocimiento es una forma sencilla de resistir el borrado de las historias indígenas y trabajar para honrar e invitar a la verdad ”.

¿Por qué Moz publica esta declaración?

“Siempre ha habido pueblos indígenas en los espacios que llamamos hogar, y siempre los habrá. El proceso de reconocimiento se trata de preguntar: ¿Qué significa vivir en un mundo poscolonial? ¿Qué nos costó llegar aquí? ¿Y cómo podemos ser responsables de nuestra parte en la historia? ” Cañón de Sayers-Roods (Mutsun Ohlone)

En Moz, nuestro TAGFEE code pide a nuestra empresa que sea transparente, y consideramos esencial hablar abiertamente sobre la historia fáctica de los lugares en los que vivimos y trabajamos. La colonización, el genocidio, los tratados rotos, el robo de tierras, la incapacidad federal para reconocer el estatus legal, el borrado y el racismo son parte del pasado y el presente del noroeste del Pacífico. Creemos que es el requisito mínimo de toda la población local hablar de esto con franqueza y con la determinación de actuar desde un lugar de verdad.

Al mismo tiempo, tenemos en el más alto respeto posible a las Tribus, Naciones y Bandas que continuamente son ejemplos de cuidado de la comunidad humana y de las tierras y aguas que han protegido desde tiempos inmemoriales. Estamos agradecidos por este liderazgo vital en derechos humanos, cambio climático, ética, sostenibilidad y tantos otros asuntos fundamentales. De acuerdo con el Declaración Universal de los Derechos de la Madre Tierra, en Moz también agradecemos las hermosas tierras y aguas, en sí mismas.

¿Su empresa también está pensando en publicar una Declaración de reconocimiento de tierras?

Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para invitar a todos nuestros buenos compañeros y colegas en los espacios de SEO y SaaS para iniciar discusiones en equipo sobre la importancia de reconocer y honrar a las tribus, naciones y bandas locales cuyos miembros están incluidos en su personal o quiénes son sus vecinos más cercanos.

Estos fueron los pasos principales en nuestro propio viaje:

• Consultamos el mapa en Native-Land.ca para formarnos una primera idea de la patria tradicional en la que se ubican nuestras oficinas. Este mapa es un trabajo en progreso y no sustituye al diálogo directo con los pueblos indígenas.

• Visitamos los sitios web de cada una de las Tribus, Naciones y Bandas que habíamos visto en los mapas y leímos las declaraciones que habían publicado sobre los protocolos de Reconocimiento de Tierras. Por ejemplo, esta guía de la tribu Duwamish fue de gran ayuda.

• Buscamos comentarios de autores indígenas sobre el proceso de Reconocimiento de tierras para ayudarnos a estar mejor informados. Artículos como éste nos enseñó mucho.

• Analizamos declaraciones que habían sido publicadas por otras empresas, organizaciones e instituciones educativas locales. Por ejemplo, la ciudad de Vancouver hizo este movimientoy una cercana YWCA había publicado esta página.

• Pasamos algún tiempo aprendiendo la ortografía descolonizada de los nombres de cada una de las Tribus, Naciones y Bandas, cuando estuvieran disponibles, y vimos sus videos en YouTube para escuchar la pronunciación de estos nombres con la esperanza de que nuestra dirección fuera respetuosa.

• Llamamos por teléfono o enviamos un correo electrónico a las oficinas de cada tribu, nación o banda para preguntar si, dadas las ubicaciones de nuestras oficinas, sería apropiado incluirlas en un reconocimiento y si tenían alguna solicitud específica sobre cómo preferirían la inclusión. Apreciamos mucho las amables respuestas que recibimos, en particular teniendo en cuenta lo difíciles que han sido las cosas durante la pandemia.

Ha sido un gran honor dedicar tiempo a aprender sobre este proceso, y cerramos con nuestro agradecido reconocimiento a cada una de las Tribus, Naciones y Bandas por su permiso, orientación y presencia.